???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?